1 00:01:40,159 --> 00:01:45,139 Επεισόδιο 20 2 00:01:40,159 --> 00:01:45,139 Η θάλασσα του ανέμου, η ακτή του λαβύρινθου, Τελικό Κεφάλαιο 3 00:01:49,199 --> 00:01:50,059 Πολύ καιρό δεν βλέπω. 4 00:01:50,469 --> 00:01:51,129 Ε... 5 00:01:54,439 --> 00:01:55,029 Μπορώ να σε βοηθήσω; 6 00:01:55,399 --> 00:01:58,339 Σας ενδιαφέρουν τέτοια πράγματα; 7 00:02:00,339 --> 00:02:02,069 Το έκανα κι εγώ αυτό. 8 00:02:02,509 --> 00:02:05,639 Κάποτε ονειρευόμουν ένας διαφορετικός κόσμος... 9 00:02:23,999 --> 00:02:25,159 Σουγκούρου... 10 00:02:25,999 --> 00:02:29,129 λυπάμαι για το την τελευταία φορά, ήμουν απλά... 11 00:02:29,239 --> 00:02:30,639 Αυτό που είπα ήταν αλήθεια. 12 00:02:31,139 --> 00:02:33,129 Αφού επέστρεψε από αποθαρρυνόμενος... 13 00:02:33,279 --> 00:02:35,109 ...ξεκίνησαν περίεργα πράγματα συμβαίνουν γύρω του. 14 00:02:35,709 --> 00:02:37,109 Όταν ήταν στο δημοτικό... 15 00:02:37,209 --> 00:02:40,479 ...ένα παιδί σκόνταψε και πονούσε τον εαυτό του αφού τον εκφοβίζει. 16 00:02:40,919 --> 00:02:43,319 Και μια φορά, ένα φως εξερράγη ξαφνικά... 17 00:02:43,689 --> 00:02:45,239 Τέτοια μικρά πράγματα στην αρχή. 18 00:02:45,789 --> 00:02:47,089 Αλλά μετά έγινε πολύ χειρότερο. 19 00:02:48,489 --> 00:02:49,049 Σαν κατάρα; 20 00:02:50,589 --> 00:02:52,559 Όταν ήταν στην 7η δημοτικού... 21 00:02:52,899 --> 00:02:56,389 ...υπήρχε αυτό το παιδί που κράτησε τον τσακώνοντας για την εξαφάνισή του... 22 00:02:56,669 --> 00:02:58,759 ...τότε μια μέρα, πήρε χτυπήθηκε από αυτοκίνητο και σκοτώθηκε. 23 00:02:59,299 --> 00:03:02,829 Ένα άλλο παιδί έσπασε τον λαιμό του και πέθανε κατά τη διάρκεια του γυμναστηρίου. 24 00:03:03,209 --> 00:03:05,299 Το περασμένο καλοκαίρι, μια ομάδα από οι μαθητές άρχισαν να λένε... 25 00:03:05,369 --> 00:03:07,469 ...είδαν ένα λευκό χέρι στη σχολική πισίνα. 26 00:03:07,939 --> 00:03:10,939 Λίγη ώρα αργότερα, ένα από αυτούς πνίγηκαν εκεί. 27 00:03:12,009 --> 00:03:14,919 Και νομίζεις ότι ο αδερφός σου είχε κάποια σχέση με αυτό; 28 00:03:15,749 --> 00:03:17,079 Δεν θέλω να... 29 00:03:17,389 --> 00:03:18,819 Είναι αδερφός μου τελικά. 30 00:03:19,019 --> 00:03:21,389 Αλλά αν συνεχίσεις έτσι... 31 00:03:28,299 --> 00:03:31,249 Τακασάτο 32 00:03:29,829 --> 00:03:32,629 Υπάρχει μια κορυφή που ονομάζεται «Κουρί» στο όρος Χου. 33 00:03:34,639 --> 00:03:36,829 Πιστεύεται ότι είναι το μέρος όπου ζουν οι νεκροί. 34 00:03:40,979 --> 00:03:42,879 Κουκάι 35 00:03:44,249 --> 00:03:45,579 Ο Taiki σκέφτηκε ότι... 36 00:03:45,679 --> 00:03:48,579 ...επέλεξε τον Λόρδο Γκιούσου ως τον Βασιλιάς χωρίς να λάβει αποκάλυψη. 37 00:03:48,719 --> 00:03:50,379 Και η μέρα Άρχοντας Γκιούσου θα λάμβανε το... 38 00:03:50,489 --> 00:03:53,079 ...Tenchoku, και επίσημα ανεβείτε στο θρόνο... 39 00:03:53,459 --> 00:03:56,289 ...οι Ουρανοί θα το έκαναν τιμωρήστε τον Λόρδο Γκιούσου... 40 00:03:57,459 --> 00:03:59,259 Αυτό πίστευε ο Taiki. 41 00:04:01,299 --> 00:04:06,359 Όταν βλέπω το Taiho, με κάνει νιώθω ότι τον έχω εξαπατήσει με κάποιο τρόπο. 42 00:04:07,269 --> 00:04:10,929 Αναρωτιέμαι αν είναι δυσαρεστημένος με μένα ως Βασιλιά. 43 00:04:11,769 --> 00:04:15,969 Ο Taiho πρέπει να είναι λυπημένος, να σκέφτεται για την ημέρα που πρέπει να φύγει από το όρος Χου. 44 00:04:16,479 --> 00:04:17,969 Ήρθε εδώ από τον Χουράι και... 45 00:04:18,079 --> 00:04:22,019 ...αφού επιτέλους συνήθισε για να ζήσει εδώ, πρέπει να μετακομίσει ξανά. 46 00:04:22,749 --> 00:04:23,949 βλέπω. 47 00:04:27,159 --> 00:04:31,219 Οι προετοιμασίες για την Τα Tenchoku έχουν γίνει. 48 00:04:36,429 --> 00:04:39,059 Τα μαλλιά σου φαίνονται ακόμα λίγο πολύ σύντομο. 49 00:04:39,699 --> 00:04:45,299 Όντας μια τόσο εξαίσια Kirin, θα ήταν κρίμα αν η χαίτη σου ήταν τόσο κοντή. 50 00:04:46,109 --> 00:04:47,969 Δεν πρέπει να κόψεις τα μαλλιά σου, εντάξει; 51 00:04:48,579 --> 00:04:50,039 Προλάβατε να το δείτε; 52 00:04:50,279 --> 00:04:53,809 Ναι, χάρηκα τόσο πολύ δείτε τη μεταμόρφωσή σας. 53 00:04:56,449 --> 00:04:57,609 Youka... 54 00:04:58,049 --> 00:04:58,949 εγω... 55 00:04:59,049 --> 00:05:01,719 Ο Λόρδος Γκιούσου είναι άξιος βασιλιάς. 56 00:05:02,489 --> 00:05:05,689 Τόσα πολλά καλά πράγματα έχουν συμβεί πρόσφατα. 57 00:05:08,399 --> 00:05:09,559 Taiki. 58 00:05:10,369 --> 00:05:11,859 Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας. 59 00:05:12,869 --> 00:05:14,339 λυπάμαι... 60 00:05:15,869 --> 00:05:21,399 Εύχομαι υγεία και στους δύο Ο Βασιλιάς Τάι και ο Τάι Τάιχο. 61 00:05:38,029 --> 00:05:39,759 Οι Ουρανοί θα εξαγριωθούν. 62 00:05:47,539 --> 00:05:50,099 Στην αρχή υπήρχαν εννέα επαρχίες και τέσσερα έθνη. 63 00:05:50,209 --> 00:05:54,159 Αυτοί που κυβερνούσαν τα εδάφη ήξεραν ο νόμος της λογικής πάντως... 64 00:05:54,279 --> 00:05:57,209 ...δεν έδειξαν σεβασμό τους υπηκόους τους, που δεν γνώριζαν τη λογική. 65 00:05:57,309 --> 00:06:01,719 Αυτοί που κυβερνούσαν τα εδάφη παραμέλησε τη λογική του κόσμου... 66 00:06:01,919 --> 00:06:04,749 ...δικαιοσύνη, ανθρωπιά, και ο νόμος της χώρας. 67 00:06:05,089 --> 00:06:07,719 Ο Τεντέι ήταν βαθιά δυσαρεστημένος και επέβαλε τιμωρία. 68 00:06:07,819 --> 00:06:10,549 Οι εννέα επαρχίες και τέσσερις τα έθνη έπεσαν χαμηλά... 69 00:06:10,659 --> 00:06:12,559 ...και όλα ήταν επέστρεψε στην καταγωγή του. 70 00:06:12,659 --> 00:06:15,219 Και ο νέος κόσμος ήταν δημιουργήθηκε με λογική... 71 00:06:15,329 --> 00:06:17,819 ...και θα διοικούνταν με πειθαρχία. 72 00:06:18,269 --> 00:06:20,999 Ο Τεντέι δημιούργησε δεκατρία βασίλεια. 73 00:06:21,139 --> 00:06:27,299 Το Κουκάι και το όρος Χου στο κέντρο το βασίλειο ανατέθηκε στον Seioubo. 74 00:06:27,739 --> 00:06:30,539 Δώδεκα άρχοντες δόθηκαν στα δώδεκα βασίλεια. 75 00:06:30,649 --> 00:06:34,639 Οι κυβερνώντες έπρεπε να τους κυβερνήσουν βασίλεια με τον κλάδο του δικαίου. 76 00:06:34,979 --> 00:06:37,649 Ήταν η αρχή του κόσμου. 77 00:06:38,289 --> 00:06:40,479 Σύμφωνα με τις ιδρυτικές αρχές... 78 00:06:40,589 --> 00:06:44,619 ...θα κυβερνηθεί ο κόσμος με δικαιοσύνη και ανθρωπιά. 79 00:06:49,259 --> 00:06:50,529 Αυτό είναι όλο; 80 00:06:50,699 --> 00:06:52,059 Φαίνεται έτσι. 81 00:06:52,399 --> 00:06:54,269 Λάβαμε το Tenchoku. 82 00:06:54,839 --> 00:06:56,809 Τώρα προσφέρουμε θυμίαμα σε ολοκληρώσει την τελετή. 83 00:07:05,049 --> 00:07:05,809 Ενθρονισμένοι! 84 00:07:13,719 --> 00:07:15,989 Η πόρτα του Γκόντου Το παλάτι έχει ανοίξει. 85 00:07:22,159 --> 00:07:24,159 Ένας Χακούτσι έκλαψε! 86 00:07:24,499 --> 00:07:25,659 Τι σημαίνει αυτό; 87 00:07:26,439 --> 00:07:30,869 Ήρθε να μας ενημερώσει ότι η Ο Χακούτσι σε άλλο βασίλειο έχει κλάψει. 88 00:07:31,139 --> 00:07:33,369 Η κραυγή έχει ξεσπάσει στο Βασίλειο του Τάι. 89 00:07:33,479 --> 00:07:34,999 Ένας νέος βασιλιάς Τάι ανέβηκε στο θρόνο. 90 00:07:38,909 --> 00:07:42,979 Αφού ο Τάικι επέλεξε τον Βασιλιά, εκείνος επέστρεψε στο Τάι μαζί του. 91 00:07:43,489 --> 00:07:47,509 Πρωτεύουσα του Τάι είναι το Κούκι, και το Το Βασιλικό Παλάτι ονομάζεται παλάτι Hakkei. 92 00:07:51,459 --> 00:07:55,759 Αυτή ήταν η τελευταία φορά που είδα το Taiki. 93 00:07:56,329 --> 00:08:00,999 Δεν είχα κανέναν τρόπο να ξέρω ότι το Taiki νόμιζε ότι είχε επιλέξει ψεύτικα τον βασιλιά... 94 00:08:01,169 --> 00:08:03,069 ...και υπέφερε από ενοχές. 95 00:08:06,139 --> 00:08:07,439 Τι είναι αυτό; 96 00:08:07,809 --> 00:08:08,329 Ένας σκύλος; 97 00:08:08,439 --> 00:08:09,909 Όχι, δεν είναι σκύλος... 98 00:08:10,709 --> 00:08:11,799 δεν ξερω... 99 00:08:12,149 --> 00:08:14,619 Απλώς εμφανίζεται συνέχεια το κεφάλι μου και δεν θα φύγει. 100 00:08:15,149 --> 00:08:18,419 Νομίζω ότι είναι κάτι σαν Griffin... 101 00:08:18,749 --> 00:08:20,379 Ένα φανταστικό πλάσμα; 102 00:08:21,289 --> 00:08:24,119 Γιατί δεν δοκιμάζεις να ζωγραφίσεις κάτι αληθινό για αλλαγή; 103 00:08:24,689 --> 00:08:27,589 Σαν νεκρή φύση, το δικό σου φίλους, ή ένα τοπίο, οτιδήποτε. 104 00:08:29,059 --> 00:08:30,049 λυπάμαι. 105 00:08:33,569 --> 00:08:34,869 Είσαι ξύπνιος τώρα; 106 00:08:35,099 --> 00:08:35,969 Δάσκαλος Ikuta... 107 00:08:36,409 --> 00:08:39,239 Δεν θα σου φερθώ διαφορετικά από τους άλλους μαθητές. 108 00:08:39,809 --> 00:08:42,679 Τακασάτο είσαι μαθητής μου... 109 00:08:43,149 --> 00:08:45,169 ...και θα παρακολουθώ εσύ ακόμα και μετά την αποφοίτησή σου. 110 00:08:45,309 --> 00:08:46,209 Έτσι... 111 00:08:46,419 --> 00:08:50,179 ...Θέλω να ανοίξεις τα μάτια σου και παρατηρήστε τους γύρω σας. 112 00:08:54,419 --> 00:08:56,579 Ξέρω ότι θα είσαι ικανός να ζωγραφίσει έναν υπέροχο πίνακα. 113 00:09:12,439 --> 00:09:13,309 Κουρή. 114 00:09:13,639 --> 00:09:16,769 Θα πείτε τι έχεις στο μυαλό σου; 115 00:09:17,279 --> 00:09:19,109 Όχι, δεν είναι τίποτα. 116 00:09:20,649 --> 00:09:23,779 Αν σας λείπει το Nyosen, απλά πείτε το. 117 00:09:23,889 --> 00:09:25,879 Έχετε την τάση να είστε πολύ συγκρατημένοι. 118 00:09:26,419 --> 00:09:28,789 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 119 00:09:29,019 --> 00:09:30,179 Τότε τι είναι; 120 00:09:30,929 --> 00:09:35,729 Αφού ήρθαμε στο Hakkei Παλάτι, δεν έφυγες από δίπλα μου... 121 00:09:36,199 --> 00:09:38,169 ...και, ενώ είναι κολακευτικό... 122 00:09:38,429 --> 00:09:42,299 ...μοιάζει κι εσύ με επιπλήττουν για κάτι. 123 00:09:42,399 --> 00:09:47,239 Τώρα ανησυχώ ότι μπορεί να είμαι προκαλώντας δεινά στους ανθρώπους. 124 00:09:47,379 --> 00:09:48,539 Αλλά αυτό δεν είναι... 125 00:09:49,949 --> 00:09:51,039 Μπορείς να πας. 126 00:09:51,309 --> 00:09:52,909 Μπορείτε να ξεκουραστείτε τώρα. 127 00:09:53,049 --> 00:09:53,609 Όμως... 128 00:09:54,049 --> 00:09:55,039 Αποβλήθηκε. 129 00:10:00,559 --> 00:10:01,749 Πήγαινε από την άλλη πλευρά. 130 00:10:11,529 --> 00:10:12,559 Kei Taiho! 131 00:10:19,369 --> 00:10:24,809 Θα ήθελα να σας γιορτάσω ασφαλής επιστροφή στο βασίλειό σας. 132 00:10:25,849 --> 00:10:28,709 Ευχαριστώ πολύ... 133 00:10:29,319 --> 00:10:32,309 Μόλις παρέλαβα το κλήση από τον βασιλιά Τάι... 134 00:10:32,619 --> 00:10:35,749 ...Ήθελα να είμαι το πρώτα να σας συγχαρώ. 135 00:10:39,359 --> 00:10:40,829 Υπάρχει κάτι λάθος; 136 00:10:41,299 --> 00:10:41,989 Τίποτα. 137 00:10:42,529 --> 00:10:44,689 Δεν φαίνεται τίποτα. 138 00:10:51,069 --> 00:10:54,099 Ο άνεμος του Τάι είναι πράγματι κρύος. 139 00:10:55,309 --> 00:10:58,139 Ξέρω ότι η Τάι έχει υπέροχα Τα ορυχεία Gyoku, ωστόσο... 140 00:10:58,409 --> 00:11:01,379 ...φαίνεται ότι υπάρχει μεγάλο ποσό από αυτό που χρησιμοποιήθηκε στο Βασιλικό Παλάτι. 141 00:11:01,519 --> 00:11:03,579 Δεν είναι περίεργο που οι εμφύλιοι πόλεμοι δεν σταμάτησαν ποτέ. 142 00:11:05,149 --> 00:11:06,879 Θα θέλατε να καθίσετε; 143 00:11:08,219 --> 00:11:09,449 Είμαι καλά. 144 00:11:09,719 --> 00:11:14,389 Ο βασιλιάς Τάι μου είπε ότι έφτιαξες ένα Toutetsu υποβάλετε ως Shirei σας. 145 00:11:14,659 --> 00:11:15,599 Ναι... 146 00:11:15,899 --> 00:11:17,799 Μεταμορφωθήκατε επίσης με επιτυχία. 147 00:11:18,129 --> 00:11:19,099 Ναι... 148 00:11:19,499 --> 00:11:20,559 Κρίμα... 149 00:11:21,869 --> 00:11:25,029 Δεν φαίνεσαι τόσο ευχαριστημένος όπως νόμιζα ότι θα ήσουν. 150 00:11:31,279 --> 00:11:32,179 Ταϊκι... 151 00:11:36,249 --> 00:11:37,239 Τι συμβαίνει; 152 00:11:37,989 --> 00:11:39,179 Taiho... 153 00:11:39,859 --> 00:11:44,219 Το μετανιώνεις ποτέ γεννηθήκατε ως Kirin; 154 00:11:44,829 --> 00:11:45,879 Ποτέ. 155 00:11:46,699 --> 00:11:50,149 Έχετε μετανιώσει ποτέ διαλέγεις τον χάρακα σου; 156 00:11:50,769 --> 00:11:51,889 Απολύτως όχι. 157 00:11:52,799 --> 00:11:55,899 Μακάρι να είχα αυτοπεποίθηση όπως εσύ... 158 00:11:56,569 --> 00:11:58,939 Έχετε τύψεις; 159 00:12:01,739 --> 00:12:05,539 Έκανα κάτι που δεν μπορεί να αναιρεθεί. 160 00:12:06,549 --> 00:12:10,809 Δεν παρέλαβα το αποκάλυψη για τον Λόρδο Γκιούσου. 161 00:12:11,389 --> 00:12:13,819 Δεν λάβατε την αποκάλυψη; 162 00:12:14,489 --> 00:12:16,789 Δεν υπήρχε ούτε σημάδι ούτε τίποτα. 163 00:12:17,159 --> 00:12:19,089 Δεν είδα το Ouki γύρω του, είτε. 164 00:12:19,759 --> 00:12:21,349 Τι πρέπει να κάνω; 165 00:12:21,559 --> 00:12:24,499 Πώς μπορώ να διορθώσω αυτό το λάθος; 166 00:12:24,599 --> 00:12:26,089 Είναι όλα ψέματα! 167 00:12:26,999 --> 00:12:28,259 Τι θα γίνει τώρα; 168 00:12:28,439 --> 00:12:30,059 Θα καταρρεύσει ο Τάι; 169 00:12:30,639 --> 00:12:33,229 Πότε θα τιμωρήσει τον Βασιλιά ο Τεντέι; 170 00:12:33,809 --> 00:12:36,039 Τι θα γίνει με τους ανθρώπους του Τάι; 171 00:12:43,349 --> 00:12:46,149 Πρέπει να πάρω την άδεια μου για σήμερα. 172 00:12:52,859 --> 00:12:54,919 Γιατί τα επίσημα ρούχα; 173 00:12:55,329 --> 00:12:57,959 Το Kei Taiho έχει ελάτε να μας επισκεφθείτε ξανά. 174 00:12:58,769 --> 00:13:00,929 Λέει ότι πρέπει να μιλήσει σε εμάς για κάτι. 175 00:13:09,509 --> 00:13:10,709 Tai Taiho... 176 00:13:11,379 --> 00:13:14,039 Έφερα τον βασιλιά Εν, και το En Taiho σήμερα. 177 00:13:14,849 --> 00:13:16,509 Ο Βασιλιάς του Εν... 178 00:13:17,919 --> 00:13:19,979 Χμ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 179 00:13:20,519 --> 00:13:22,419 Κουρή, κάνε μια υπόκλιση. 180 00:13:23,989 --> 00:13:27,619 Ένας Kirin συνήθως δεν παίρνει ποτέ α υποκλιθείτε σε κανέναν εκτός από τον αφέντη του... 181 00:13:27,759 --> 00:13:31,099 ...ωστόσο, η βασιλεία του βασιλιά Εν είναι δεύτερο μόνο μετά από αυτόν του King Sou. 182 00:13:31,569 --> 00:13:35,559 Θα πρέπει να φερθείτε στην Αυτού Μεγαλειότητα με περισσότερο σεβασμό από τους άλλους ηγεμόνες. 183 00:13:38,869 --> 00:13:39,699 Ναί. 184 00:13:39,809 --> 00:13:40,739 λυπάμαι. 185 00:13:44,409 --> 00:13:45,169 Τι συμβαίνει; 186 00:13:45,849 --> 00:13:46,639 Τίποτα... 187 00:13:49,479 --> 00:13:50,749 Τι συμβαίνει; 188 00:13:51,119 --> 00:13:54,579 Μήπως ο Κίριν του Τάι έχεις πρόβλημα με το En? 189 00:13:55,059 --> 00:13:55,749 Όχι, δεν... 190 00:13:55,989 --> 00:13:57,859 Taiki, τι κάνεις; 191 00:14:01,359 --> 00:14:06,029 Βλέπω, φαίνεται ότι το κάνει έχουν κάτι εναντίον του Εν. 192 00:14:07,439 --> 00:14:08,459 Σωστά μιλώντας... 193 00:14:08,739 --> 00:14:10,529 ...δεν υπάρχει επίσημος λόγος... 194 00:14:10,639 --> 00:14:13,609 ...Ο ίδιος ο βασιλιάς Εν να επισκεφθεί πριν την επίσημη στέψη... 195 00:14:14,279 --> 00:14:18,139 Έχει επισκεφθεί εδώ μόνο σήμερα κατ' εντολή του Kei Taiho. 196 00:14:18,679 --> 00:14:20,939 Και έτσι δείχνεις σεβασμό; 197 00:14:21,379 --> 00:14:24,249 Δεν έχω λάβει ποτέ θεραπεία με τέτοια ασέβεια από έναν... 198 00:14:24,349 --> 00:14:25,909 ...η νεαρή Kirin όπως εσύ. 199 00:14:26,519 --> 00:14:28,649 Το Taiki πρέπει να φέρει κακία απέναντι στον Εν. 200 00:14:28,759 --> 00:14:29,879 Αυτό ή... 201 00:14:30,289 --> 00:14:32,159 ...αυτή ήταν η εντολή του βασιλιά Τάι; 202 00:14:32,259 --> 00:14:34,249 Σου είπε να μην το κάνεις υποκλίνομαι στον βασιλιά του Εν; 203 00:14:34,529 --> 00:14:35,219 Όχι, δεν είναι αλήθεια! 204 00:14:35,399 --> 00:14:37,159 Τότε θα ήθελα να ακούσω τον λόγο. 205 00:14:37,329 --> 00:14:40,959 Διαφορετικά, θα το εκλάβω ως α εχθρική χειρονομία προς τον Εν από το Τάι. 206 00:14:41,299 --> 00:14:41,769 Taiki! 207 00:14:46,939 --> 00:14:47,999 Τι συμβαίνει; 208 00:14:48,209 --> 00:14:50,399 Δεν μπορείς καν να προσποιηθείς να δείξω λίγο σεβασμό; 209 00:14:51,249 --> 00:14:54,549 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι χαμηλωσε λιγο το κεφαλι σου! 210 00:14:59,489 --> 00:15:00,179 Κόψτε το! 211 00:15:01,819 --> 00:15:04,489 Είναι ακόμα παιδί, φτάνει! 212 00:15:04,859 --> 00:15:06,089 Ε, είσαι καλά; 213 00:15:06,659 --> 00:15:07,689 είσαι καλά; 214 00:15:07,999 --> 00:15:09,159 Κάτσε. 215 00:15:12,029 --> 00:15:14,189 Δεν είναι όμορφο πώς νοιάζονται για τους δικούς τους; 216 00:15:14,299 --> 00:15:15,169 Ηλίθιος! 217 00:15:15,269 --> 00:15:17,169 Έχετε πάει πολύ μακριά! 218 00:15:17,439 --> 00:15:19,739 Απολαμβάνεις να κάνεις σαν ένα τράνταγμα πάρα πολύ. 219 00:15:19,909 --> 00:15:22,239 Έχω ακούσει ότι ο βασιλιάς Εν ήταν γνωστό ότι ενεργούσε απερίσκεπτα... 220 00:15:22,609 --> 00:15:25,039 ...αλλά δεν ήξερα απλά πόσο ορμητικός θα μπορούσε να είναι. 221 00:15:25,509 --> 00:15:27,499 Είστε αυτοί που ήρθε σε αυτή την ιδέα. 222 00:15:27,879 --> 00:15:29,749 Δεν υπήρχε λόγος να είσαι τόσο σκληρός! 223 00:15:29,949 --> 00:15:32,279 Δεν ξέρετε πότε να σταματήσετε; 224 00:15:34,659 --> 00:15:35,709 Τώρα βλέπεις. 225 00:15:36,219 --> 00:15:39,719 Ένας Kirin δεν μπορεί ποτέ να ορκιστεί ψέματα όρκο, είναι απλά αδύνατο. 226 00:15:42,929 --> 00:15:45,059 Σαν να ξέρεις για Kirin, είσαι απλά ένας βασιλιάς! 227 00:15:55,109 --> 00:15:57,939 Υποθέτω ότι δεν το έκανα εξηγήστε αρκετά καλά. 228 00:15:58,149 --> 00:15:59,879 Ήταν ένα λάθος από μέρους μου. 229 00:16:01,719 --> 00:16:03,879 Η αποκάλυψη που λαμβάνουμε δεν είναι ορατό σημάδι. 230 00:16:04,519 --> 00:16:08,789 Δεν θα ξέρατε πότε πήρες μια αποκάλυψη... 231 00:16:09,119 --> 00:16:11,619 ...γιατί κανένα συμβάν δεν θα το έκανε προκύψει για να το υποδείξει. 232 00:16:11,759 --> 00:16:13,249 Τότε τι γίνεται με το Ouki; 233 00:16:13,699 --> 00:16:15,559 Ένας χάρακας έχει ένα ιδιαίτερο αύρα που ονομάζεται Ouki. 234 00:16:15,829 --> 00:16:18,229 Αλλά και αυτό δεν είναι κάτι μπορούσες να δεις πραγματικά. 235 00:16:18,869 --> 00:16:21,299 Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής... 236 00:16:21,639 --> 00:16:26,699 Όταν γνώρισα την προηγούμενη Βασίλισσα Κέι, Κυρία Τζιοκάκου, απλά ήξερα ότι ήταν αυτή. 237 00:16:27,479 --> 00:16:31,409 Και ταυτόχρονα ήξερα ότι δεν ήταν ικανή να γίνει βασίλισσα. 238 00:16:32,409 --> 00:16:38,679 Της λείπουν τα κρίσιμα προσόντα χρειαζόταν για να κυβερνήσει ένα βασίλειο. 239 00:16:39,049 --> 00:16:40,709 Είναι αλήθεια αυτό; 240 00:16:41,219 --> 00:16:45,889 Στην περίπτωσή μου, πίστευα ότι ήταν ο βασιλιάς αυτός που θα κατέστρεφε ένα βασίλειο. 241 00:16:46,259 --> 00:16:49,699 Όταν λοιπόν τον γνώρισα, σκέφτηκα ότι δεν έπρεπε φέρε τον πίσω σε αυτόν τον κόσμο. 242 00:16:50,199 --> 00:16:53,569 Παρόλο που τη νόμιζα δεν θα ήταν καλή βασίλισσα... 243 00:16:53,639 --> 00:16:55,129 ...δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 244 00:16:56,199 --> 00:16:59,139 Η αποκάλυψη είναι ένστικτο που δεν μπορείς να αρνηθείς. 245 00:16:59,739 --> 00:17:04,439 Ακόμα κι αν ήταν κάποιος που περιφρονούσες, ένας Kirin δεν μπορεί να αντισταθεί στο άτομο. 246 00:17:05,249 --> 00:17:09,109 Το γεγονός ότι ο Kirin επιλέγει το συγκεκριμένο πρόσωπο είναι το ίδιο η αποκάλυψη. 247 00:17:10,049 --> 00:17:15,079 Δεν μπορούσα να μην νιώσω τρομοκρατημένος από τον Λόρδο Γκιούσου... 248 00:17:15,689 --> 00:17:17,819 ...αλλά όταν τον είδα, με έκανε πραγματικά χαρούμενο. 249 00:17:17,959 --> 00:17:20,289 Και με στεναχώρησε πολύ όταν Άκουσα ότι έφευγε. 250 00:17:20,859 --> 00:17:24,729 Ένας Kirin αισθάνεται ευτυχισμένος όταν με τον αφέντη του... 251 00:17:25,029 --> 00:17:28,259 ...ενώ απλώς είναι χωριστά από ο αφέντης του στεναχωρεί τον Κίριν. 252 00:17:28,569 --> 00:17:30,729 Θα μπορούσα να κάνω ένα διάλειμμα από το δικό μου μια στο τόσο. 253 00:17:32,109 --> 00:17:34,439 Είπες ότι ένιωθες φόβο για τον βασιλιά Τάι. 254 00:17:35,139 --> 00:17:38,079 Αυτό που ένιωθες δεν ήταν φόβος, αλλά δέος. 255 00:17:39,049 --> 00:17:42,639 Taiki, γνώρισες τη μοίρα σου, και το αντιστεκόσασταν. 256 00:17:43,149 --> 00:17:49,349 Από τη φύση του, ο Kirin είναι ένα πλάσμα που δεν υποκλίνεται σε κανέναν παρά μόνο στον αφέντη του. 257 00:17:49,919 --> 00:17:52,519 Που αποδεικνύει ότι το έκανες, στην πραγματικότητα, επιλέξτε τον Βασιλιά. 258 00:17:53,859 --> 00:17:54,449 Ναί! 259 00:17:58,029 --> 00:18:00,429 Μακάρι να ήξερα πώς να εξήγησέ το την πρώτη φορά. 260 00:18:00,699 --> 00:18:02,929 Κοιτάζω πίσω τώρα και ακόμα το μετανιώνω. 261 00:18:03,269 --> 00:18:06,599 Αλλά εκείνη την ημέρα, ο Taiki φαινόταν πολύ χαρούμενος. 262 00:18:07,079 --> 00:18:08,199 Αυτό είναι αλήθεια. 263 00:18:08,709 --> 00:18:10,969 Πάντα λες πολύ λίγα. 264 00:18:11,349 --> 00:18:12,139 Μεγαλειότατε... 265 00:18:12,649 --> 00:18:15,549 Όμως, κάνει μια καλή ιστορία. 266 00:18:16,619 --> 00:18:18,549 Μεγαλειότατε, πού πηγαίνετε; 267 00:18:22,889 --> 00:18:26,049 Keiki, εσύ και ο Taiki ήσασταν γεννήθηκε από αυτό το δέντρο, σωστά; 268 00:18:29,799 --> 00:18:31,029 Υπάρχει ένα Nyokai. 269 00:18:31,599 --> 00:18:34,029 Φυλάει μια νέα Ράνκα. 270 00:18:34,299 --> 00:18:35,389 βλέπω... 271 00:18:35,769 --> 00:18:36,699 Ποιο βασίλειο λοιπόν; 272 00:18:37,339 --> 00:18:41,499 Είναι το νέο Kirin Ranka του Βασιλείου των Κου. 273 00:18:44,709 --> 00:18:48,609 Το γεγονός ότι ένας Kirin επιλέγει α ο κυβερνήτης είναι ο ίδιος η αποκάλυψη... 274 00:18:50,919 --> 00:18:54,649 Σε κράτησα να περιμένεις τόσο καιρό, αλλά Είμαι έτοιμος να λάβω το Tenchoku τώρα. 275 00:19:00,929 --> 00:19:02,419 Μην καταπιέζετε τον λαό. 276 00:19:02,529 --> 00:19:04,049 Μην ξεκινάτε πολέμους. 277 00:19:04,199 --> 00:19:05,999 Μην εισπράττετε πάρα πολλούς φόρους, μην κάνετε τους νόμους πολύ αυστηρούς. 278 00:19:06,169 --> 00:19:09,099 Μην θυσιάζεσαι, ούτε υποκύψει στο λαό. 279 00:19:09,369 --> 00:19:10,739 Εξασκηθείτε με τον αληθινό τρόπο. 280 00:19:11,169 --> 00:19:14,229 Ειρήνη μεταξύ των ανθρώπων κάνει ένα ακμαίο βασίλειο... 281 00:19:14,809 --> 00:19:18,609 Το Tenchoku είναι σαν ένα λιτανεία κοινής λογικής. 282 00:19:19,249 --> 00:19:22,579 Η κοινή λογική είναι δύσκολο να ακολουθηθεί. 283 00:19:23,449 --> 00:19:24,609 βλέπω. 284 00:19:26,049 --> 00:19:30,009 Keiki, το είπες αυτό όταν γνώρισες τον Yo-Ou... 285 00:19:30,489 --> 00:19:33,929 ...το ήξερες ότι δεν ήταν ταιριάζει να είμαι η βασίλισσα... 286 00:19:34,499 --> 00:19:35,119 Ναι. 287 00:19:35,729 --> 00:19:37,989 Ένιωθες έτσι για μένα όταν γνωριστήκαμε; 288 00:19:39,629 --> 00:19:41,259 Σκέφτηκα, ίσως... 289 00:19:41,739 --> 00:19:42,599 Ίσως; 290 00:19:44,709 --> 00:19:48,109 ...ίσως έχεις τη δυνατότητα να είναι μια μεγάλη βασίλισσα. 291 00:19:52,049 --> 00:19:54,609 Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει στο Τάι αυτή τη στιγμή. 292 00:19:54,749 --> 00:19:55,909 δεν θα το ήξερα. 293 00:19:56,079 --> 00:20:00,539 Ωστόσο, δεν υπάρχει νέος Kirin Ranka του Τάι στο Shashinboku ακόμα... 294 00:20:01,359 --> 00:20:03,379 ...οπότε πιστεύω ότι το Taiki είναι ακόμα ζωντανό κάπου. 295 00:20:03,789 --> 00:20:06,279 Πού θα μπορούσε να είναι; 296 00:20:06,529 --> 00:20:09,519 Θα μπορούσε να είναι σε έναν διαφορετικό κόσμο... 297 00:20:09,999 --> 00:20:12,989 Το En Taiho ταξιδεύει συχνά στο Hourai σε αναζήτηση Taiki. 298 00:20:13,529 --> 00:20:14,659 βλέπω... 299 00:20:15,499 --> 00:20:19,699 Αν επέστρεφε στην Ιαπωνία, Αναρωτιέμαι αν ήταν η επιθυμία του. 300 00:20:20,539 --> 00:20:24,709 Αναρωτιέμαι αν θα το σκεφτώ επιστρέφω κάποια μέρα... 301 00:20:26,449 --> 00:20:27,439 Μεγαλειότατε... 302 00:20:29,049 --> 00:20:30,919 Θέλω να τον συναντήσω μια φορά. 303 00:20:42,199 --> 00:20:43,819 Κοίτα, είναι το Zuiun, Keikei! 304 00:20:44,369 --> 00:20:46,159 Τι είναι το Zuiun; 305 00:20:46,629 --> 00:20:49,799 Είναι ένα ευλογημένο σύννεφο που φαίνεται στον ουρανό... 306 00:20:49,899 --> 00:20:53,169 ...όταν ξεκινά ένας νέος κυβερνήτης για το Βασιλικό Παλάτι. 307 00:20:53,369 --> 00:20:54,339 Ουάου... 308 00:20:55,609 --> 00:20:59,009 Επιλέχθηκε επιτέλους νέος κυβερνήτης. 309 00:21:09,519 --> 00:21:12,189 Άκουσα ότι ο Ικούτα χτύπησε τον Τακασάτο. 310 00:21:12,289 --> 00:21:14,689 Είναι σχεδόν αποφοίτηση... 311 00:21:14,799 --> 00:21:17,199 Νομίζεις ότι είναι αυτή η κατάρα; 312 00:21:17,299 --> 00:21:20,129 Άκουσα ότι ξαφνικά λοξοδρομήθηκε στην απέναντι λωρίδα... 313 00:21:25,509 --> 00:21:26,969 δεν πάω! 314 00:21:27,079 --> 00:21:28,299 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 315 00:21:28,509 --> 00:21:29,939 Δεν είναι παιδί μου. 316 00:21:30,039 --> 00:21:32,539 Τον άλλαξαν με διαφορετικό παιδί όταν εξαφανίστηκε! 317 00:21:32,679 --> 00:21:33,579 Μαμά! 318 00:21:46,089 --> 00:21:48,759 Την άλλη μέρα ήμουν επίπληξη από τον δάσκαλό μου, Ikuta. 319 00:21:49,229 --> 00:21:51,599 Μου είπε να σταματήσω ζωγραφίζοντας φανταστικά πράγματα. 320 00:21:51,829 --> 00:21:54,169 Αλλά αυτό δεν είναι φανταστικό. 321 00:21:55,069 --> 00:21:57,699 Δεν ξέρω γιατί, αλλά πότε Ζωγραφίζω αυτές τις εικόνες... 322 00:21:58,009 --> 00:21:59,909 ...Νιώθω ότι μπορούσα σχεδόν θυμάμαι... 323 00:22:01,209 --> 00:22:02,899 Δεν μπορείς να το ξεχάσεις; 324 00:22:04,879 --> 00:22:07,039 Είστε σε αυτόν τον κόσμο τώρα. 325 00:22:07,419 --> 00:22:09,819 Δεν χρειάζεται θυμάσαι τίποτα, έτσι; 326 00:22:10,149 --> 00:22:15,379 Όταν όμως προσπαθώ να θυμηθώ με κάνει να νιώθω καλά. 327 00:22:16,259 --> 00:22:19,559 Νιώθω ότι ήμουν πολύ ευτυχισμένος σε άλλο μέρος... 328 00:22:19,989 --> 00:22:22,959 ...και μου λείπει πολύ πολύ που με πονάει. 329 00:22:23,229 --> 00:22:28,599 Επίσης νιώθω ότι ξεχνιέμαι κάτι πολύ σημαντικό... 330 00:22:29,339 --> 00:22:34,869 Νιώθω σαν να έχω σπάσει μια πολύ σημαντική υπόσχεση... 331 00:22:41,379 --> 00:22:43,349 Κοίτα, αυτός είναι ο Μαύρος Κίριν. 332 00:22:43,549 --> 00:22:45,419 Ένας τόσο σπάνιος Kirin... 333 00:22:50,359 --> 00:22:53,229 Τον Ιανουάριο, Wagen Year 32... 334 00:22:53,629 --> 00:22:55,599 ...το Κόκκι επέστρεψε στο όρος Χου. 335 00:22:55,899 --> 00:22:58,059 Σημαίες Kirin υψώθηκαν στον κόσμο από κάτω. 336 00:22:58,869 --> 00:22:59,959 Το καλοκαίρι της ίδιας χρονιάς... 337 00:23:00,099 --> 00:23:02,699 ...ο στρατηγός του βασιλικού στρατός, ο Σακού Γκιούσου μπήκε στο... 338 00:23:02,839 --> 00:23:04,999 ...Κουκάι από την Πύλη του Ρέικον. 339 00:23:05,169 --> 00:23:08,469 Ταξίδεψε στο όρος Χου, όπου Ο Τάικι του υποσχέθηκε την πίστη του. 340 00:23:08,609 --> 00:23:12,409 Σύντομα έγινε αποδεκτός ως αθάνατος, και στη συνέχεια ενθρονίστηκε ως βασιλιάς Τάι. 341 00:23:28,279 --> 00:23:38,809 Η σκιά του φεγγαριού αντανακλά πάνω από τη θάλασσα του κενού. 342 00:23:39,559 --> 00:23:50,159 Ας κοιμηθούμε στα μαλακά ασημί λάμψη προς το παρόν. 343 00:23:50,799 --> 00:24:01,339 Στη μνήμη μου, συνέχισα να ψάχνω... 344 00:24:02,049 --> 00:24:11,509 ...ζεστασιά στη μοναχική βροχή. 345 00:24:12,489 --> 00:24:23,019 Ακόμα κι αν το σώμα μου πεθάνει Θα συνεχίσω να τρέχω... 346 00:24:23,599 --> 00:24:34,269 ...μέχρι να φτάσω στο ουράνιο τόξο στο τέλος του κόσμου. 347 00:24:50,409 --> 00:24:51,969 Χιόνιζε. 348 00:24:52,309 --> 00:24:56,369 Έπεσαν βαριές νιφάδες χιονιού σαν να βυθίζονταν. 349 00:24:56,849 --> 00:24:59,449 The Twelve Kingdoms, Επεισόδιο 21... 350 00:24:58,689 --> 00:25:05,589 Επεισόδιο 21 351 00:24:58,689 --> 00:25:05,589 Η θάλασσα του ανέμου, η ακτή του λαβύρινθου, Ενδιάμεσο 352 00:24:59,549 --> 00:25:02,819 The Sea of Wind, The Shore of the Maze, Interlude.